DSpace logo

Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://repositorioinstitucional.uea.edu.br//handle/riuea/1911
Registro completo de metadados
Campo DCValorIdioma
dc.contributor.authorAraújo, Jussara Maria Oliveira de-
dc.date.available2019-12-17-
dc.date.available2019-12-17T17:06:25Z-
dc.date.issued2016-03-18-
dc.identifier.urihttp://repositorioinstitucional.uea.edu.br//handle/riuea/1911-
dc.description.abstractThe Brazilian Portuguese’s expression of futurity constitutes a variation phenomenon, and in several regions of Brazil and recently in the state of Amazonas it has been object of several research approaches: linguistic, sociolinguistic, functionalist and as a new theoretical trend, sociofunctionalist. When verifying these analysis, one notices a concurrence between the synthetic form of formulate the future (viajarei) and the periphrastic form (vou viajar) specially the construction composed by the verb ir (to go) + infinitive. The referred analysis had demonstrated the frequent occurrence of the innovative form (periphrasis) at the language’s oral modality. Oliveira (2012), Andrade (2012), Ribeiro (2012) and Barros (2015) confirm that the composed future is indeed advanced in the speech. However, at the present dissertation, was considered relevant verify how this phenomenon occurs in the writing, aiming to identify which contexts favor or don´t favor its execution. Therefore, the samples are originated from journalistic writing, and the expression of futurity used by three newspapers from the city of Manaus, Amazonas was examined: A Crítica, Diário do Amazonas and Dez Minutos. The first and second are older, having samples from the 80´s and 90’s, while the third one had its first edition in 2008. The newspaper´s choice was motivated by their representativeness among the papers read by Manaus’s society, considered its social segments. The present research uses the theoretical sociofunctionalist perspective. The linguistic factors analysis is primarily based in Oliveira (2012) and Almeida & Figueiredo (2014). The selected extralinguistic variables are: the social classes to what each newspaper is aimed: elite, middle class and popular, and the context variables, related to the different paper sections such as Politics, Economy, Sports etc. Data analysis was made by statistics software GoldVarbX, considering 13 variation factors. Results did show that although periphrasis is present at journalistic writing, it does not overcomes the use of the synthetic form. Keywords: Periphrasis; Writing; Variation.pt_BR
dc.languageporpt_BR
dc.publisherUniversidade do Estado do Amazonaspt_BR
dc.rightsAcesso Abertopt_BR
dc.rightsAtribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Brasil*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/*
dc.subjectPerífrasept_BR
dc.subjectEscritapt_BR
dc.subjectVariaçãopt_BR
dc.titleA expressão de futuridade na escrita jornalística manauara dos anos 80 aos dias atuais: um estudo sociofuncionalistapt_BR
dc.typeDissertaçãopt_BR
dc.date.accessioned2019-12-17T17:06:25Z-
dc.contributor.advisor1Martins, Silvana Andrade-
dc.contributor.advisor1Latteshttp://lattes.cnpq.br/0455709808630889pt_BR
dc.contributor.referee1Martins, Silvana Andrade-
dc.contributor.referee1Latteshttp://lattes.cnpq.br/0455709808630889pt_BR
dc.contributor.referee2Silva, Raynice Geraldine Pereira da-
dc.contributor.referee2Latteshttp://lattes.cnpq.br/6871299150014070pt_BR
dc.contributor.referee3Carvalho, Juciane dos Santos-
dc.contributor.referee3Latteshttp://lattes.cnpq.br/8629828786064536pt_BR
dc.creator.Latteshttp://lattes.cnpq.br/1977211506166484pt_BR
dc.description.resumoA expressão de futuridade no português brasileiro constitui um fenômeno de variação e atualmente tem sido objeto de estudo de pesquisas de cunho linguístico, sociolinguístico, funcionalista e, como nova tendência teórica, sociofuncionalista, em diversas regiões do Brasil, mais recentemente no Amazonas. Ao verificar tais análises, observa-se que há uma concorrência entre a forma sintética de exprimir o futuro (viajarei) e a forma perifrástica (vou viajar), especialmente aquela composta pelo verbo ir + infinitivo. Estes estudos têm demonstrado a frequente ocorrência da forma inovadora (perífrase) na modalidade oral da língua. E, em Oliveira (2012), Andrade (2012), Ribeiro (2015), Barros (2015) entre outros, é confirmado que o futuro composto já está deveras avançado na fala. Contudo, nesta dissertação, ponderou-se relevante conferir como este fenômeno ocorre na escrita, visando identificar quais contextos favorecem ou não sua realização. Para tanto, as amostras são provenientes da escrita jornalística manauara examinando a expressão de futuridade em três periódicos da cidade de Manaus, no Amazonas: A Crítica, Diário do Amazonas e Dez Minutos, sendo que para as amostras das décadas de 80 e 90, foram utilizados apenas os dois primeiros, que são mais antigos e, a partir de 2008 integrou-se o terceiro, que teve sua primeira edição apenas nesta data. A escolha por esses jornais se deve pela sua representatividade entre os impressos lidos pela sociedade da metrópole amazonense, considerando os diferentes segmentos sociais. Este estudo se desenvolve na perspectiva teórica Sociofuncionalista. A análise dos fatores linguísticos se norteia primordialmente em Oliveira (2012) e Almeida & Figueiredo (2014). Como variáveis extralinguísticas são selecionadas as diastráticas de classes sociais às quais cada um dos periódicos é direcionado: elitizado, classe média e popular e as variáveis contextuais, referentes às seções internas dos jornais como Política, Economia, Esporte, etc. Os dados foram analisados através do programa estatístico GoldVarb X, considerando 13 fatores de variação. Os resultados revelaram que a perífrase está presente na escrita jornalística, porém não supera a realização da forma sintética. Palavras-chave: perífrase; escrita; variação.pt_BR
dc.publisher.countryBrasilpt_BR
dc.publisher.programPrograma de Pós-Graduação em Letras e Artespt_BR
dc.relation.referencesALVES, Thiago Gil Lessa. A expressão da futuridade nos tipos de discurso do expor e do narrar a partir de textos de língua falada e escrita cearenses. 2011. 262 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2011. ALVES, Thiago Gil Lessa. A variação entre ir +infinitivo e presente simples do indicativo na expressão do tempo futuro. Cadernos de Cultura e Ciências, Rio de Janeiro: v. 11, n. 1, 2012. Disponível em: <http://periodicos.urca.br/ojs/index.php/cadernos/article/view/487>. Acesso em 21 de agosto de 2014. ALMEIDA, Fernanda dos Santos; FIGUEREIDO, Joana Gomes dos Santos; OLIVEIRA, Josane Moreira de. Relevância de variáveis linguísticas e sociais na expressão do futuro verbal. In: CONGRESSO INTERNACIONAL ASSOCIAÇÃO DE LINGUÍSTICA E FILOLOGIA DA AMÉRICA LATINA (ALFAL), XVII, 2014, João Pessoa. Anais do XVII Congresso Internacional Associação de Linguística e Filologia da América Latina (ALFAL). João Pessoa. 1-13. ANDRADE, Bruno de Sousa. A expressão do futuro do presente na fala manauara culta: motivações linguísticas e variação. 2012. 36 f. Artigo (Trabalho de Conclusão de Curso). Universidade do Estado do Amazonas, 2012. ANIVERSÁRIO de A Crítica (Editorial). A Crítica. Manaus, 19 de abril de 1961. ARAÚJO, Jussara Maria Oliveira de; MARTINS, Silvana Andrade. A expressão de futuridade na escrita jornalística manauara In: CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIN, IX, 2015, Belém. Caderno de Resumos. Belém: ABRALIN, 2015. 270-271. AZEVEDO, Ulysses de. 25 anos de mãos dadas com o povo. A Crítica. 3º cad. p.8, Manaus, 19 de abril de 1974. BABILÔNIA, Leandro; MARTINS, Silvana Andrade. A influência dos fatores sociais na alternância tu/você na fala manauara. Guavira Letras, Três Lagoas, v. 13, n.1, 2011. Disponível em: https://degnatal.files.wordpress.com/2015/04/guavira_v_13_2011.pdf>. Acesso em: 22 de agosto de 2014. BARBOSA, Juliana Bertucci. A expressão do futuro no português brasileiro contemporâneo. Revista eletrônica do Instituto de Humanidades. Rio de Janeiro, v. VI, n. XXIII, 2007. Disponível em: <http://publicacoes.unigranrio.com.br/index.php/reihm/article/view/60>. Acesso em 20 de agosto de 2014. BERÇOT-RODRIGUES, Shanay Freire. A realização da fricativa glotal na fala manauara. 98 f.. Dissertação (Mestrado em Letras) – Programa de Pós-graduação em Letras, Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2014. BABILÔNIA, Leandro; MARTINS, Silvana Andrade. Contribuições da pesquisa sociolinguística: o projeto fala manauara culta. In: CIELLA- CONGRESSO 102 INTERNACIONAL DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS NA AMAZÔNIA, III, 2011, Belém. Anais do III CIELLA. Editora Boos, 2011. v. 1. p. 164-165. BRAGANÇA, Marcela Langa Lacerda. A gramaticalização do verbo ir e a variação de formas para expressar o futuro do presente: uma fotografia Capixaba. Revista (Con) Textos Linguísticos, Espírito Santo, v.3, n. 3.1, 2009. Disponível em: < http://www.periodicos.ufes.br/contextoslinguisticos/article/view/5272>. Acesso 24 de agosto de 2015. BYBEE, J. L. Mechanisms of change in grammaticalization: The role of frequency. In: JOSEPH, Bryan; JANDA, Richard (eds.). The Handbook of Historical Linguistics. United States of America: Blackwell Publishing, 2003. 602-623. CALVET, Louis-Jean. Sociolinguística: uma visão crítica. Tradução Marcos Marcionilo. 3. ed. São Paulo: Parábola, 2002. CÂMARA Jr., Joaquim Mattoso. Princípios de lingüística geral: como introdução aos estudos superiores de língua portuguesa. 6. ed. Rio de Janeiro: Padrão – Livraria Editora, 1980. CÂMARA Jr., Joaquim Mattoso. História e estrutura da língua portuguesa. 4ª ed. Rio de Janeiro: Padrão, 1985. COSTA, Ana Lúcia dos Prazeres. O futuro do pretérito e suas variantes no português do Rio de Janeiro: Um estudo diacrônico. 2003. Tese (Doutorado em Linguística) - Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2003. CUNHA, Celso Ferreira da.; CINTRA, Luis Filipe Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Lexicon Informática, 2007. CUNHA, Angélica F. Funcionalismo. In: MARTELOTTA, Mário Eduardo. Org. Manual de Linguística. São Paulo: Contexto, 2011, p. 159-174. CRUZ, Heloísa de Faria. São Paulo em papel e tinta: periodismo e vida urbana (1890-1915). São Paulo: EDUC; FAPESP; Arquivo do Estado de São Paulo; Imprensa Oficial SP, 2000. DE ASSIS, Machado. O jornal e o livro. Editora Companhia das Letras, 2012. FONSECA, Ana Maria Hernandes. Tempo, Aspecto, Modo/ Modalidade (TAM) na expressão de futuridade. Revista Estudos Linguísticos. São Paulo, v. 2, n. 39, 2010. Disponível em: <http://www.gel.org.br/estudoslinguisticos/volumes/39/v2/EL_V39N1_04.pdf>. Acesso em 26 de agosto de 2014. FREIRE, José Ribamar Bessa (Coord.). Cem Anos de Imprensa no Amazonas (1851-1950). Manaus: Editora Calderaro, 1990. GIBBON, Adriana de Oliveira. A Expressão do Tempo Futuro na Língua Falada de Florianópolis: gramaticalização e variação. 126 f. Dissertação (Mestrado Letras/Linguística) - Curso de Pós-Graduação em Letras/Linguística, Universidade de Santa Catarina, Florianópolis, 2000. 103 GIL, Antônio Carlos. Métodos e Técnicas da Pesquisa Social. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2008. GRYNER, Helena. Emergência do futuro perifrástico no português carioca: o princípio da marcação. Veredas – Ver. Est. Ling., Juiz de Fora, v.6, n. 2, p.149-160, jul./dez. 2002. GORSKI, Edair Maria; TAVARES, Maria Alice. Conectores seqüenciadores em sequências expositivas/argumentativas na fala e na escrita: subsídios para o ensino. LEFFA, V. J. (compilador). TELA (Textos em Lingüística Aplicada). [CD-Rom]. Pelotas: Educat, 2003. HOPPER, Paul. J. On some principles of grammaticization. In: TRAUGOTT, Elizabeth; HEINE, Bernd. (eds.). Approaches to grammaticalization. Philadelphia: John Benjamins Company, 1991. Vol. 1: 17-35. HANKS, William F. Língua como prática social. São Paulo: Editora Cortez, 2008. HASPELMATH, Martin. On directionality in language change with particular reference to grammaticalization. In: FISCHER, O.; NORDE, M.; PERRIDSON, H. (eds.). Up and down the cline: The nature of grammaticalization. Philadelphia: John Benjamins Company, 2004. 7-44. HOPPER, Paul. J.; TRAUGOTT, Elizabeth C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. 2003. JACOB, Paulo. Dicionário da língua popular da Amazônia. Brasília: Livraria Editora Cátedra, 1985. LABOV, William. Padrões Sociolinguísticos. Tradução Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre, Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008. LABOV, William. Principles of linguistic change: cognitive and cultural factors. Oxford: Wiley- Blackwell, 2010. LEMA, J.; RIVERO, Maria Luisa. Types of verbal movement in Old Spanish: Modals, Futures and Perfects. Probus, Amsterdam, v. 3, n. 3, 1991. Disponível em: <http://www.degruyter.com/view/j/prbs.1991.3.issue3/prbs.1991.3.3.237/prbs.1991.3.3.237.xml>. Acesso em: 20 de março de 2015. LONGO, Beatriz Nunes de Oliveira. Perífrases temporais no português falado. Veredas: revista de Estudos Linguísticos. Juiz de Fora, v.12, n. 3, jul-nov de 2009. Disponível em:< http://www.ufjf.br/revistaveredas/files/2009/12/artigo16.pdf>. Acesso em 23 de agosto de 2014. MARCUSCHI, Luiz Antônio. Da fala para a escrita: atividades de retextualização. 10. ed. São Paulo: Parábola, 2002. MARCUSCHI, Luiz Antônio. Produção de texto, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola Editorial, 2008. 104 MARTELOTTA, Mário Eduardo; VOTRE, Sebastião Josué; CESÁRIO, Maria Maura (orgs.). Gramaticalização no português do Brasil: uma abordagem funcional. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro/UFRJ, 1996. MARTELOTTA, Mário Eduardo. Manual de linguística. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2011. MARTINS, Silvana Andrade; MARTINS, Valteir. Particularidades do pronome de 2a pessoa no falar manauara: um estudo no panorama da variação pronominal do português brasileiro. Interdisciplinary Journal of Portuguese Diaspora Studies, United States of America, v. 3, p. 177-194, 2014. MARTINS, Valteir. Comunicação pessoal, 21 de agosto de 2015. MATOS, Priscila Teixeira; SANTOS, Rogéria Tarocco. Implicações de uma análise linguística variacionista a partir de uma perspectiva discursivo-pragmática: um estudo inicial sobre o futuro do português brasileiro. Revista Gatilho. Rio de Janeiro, v. 12, n. 11, novembro de 2010. Disponível em: <http://www.ufjf.br/revistagatilho/files/2010/12/Matos.pdf>. Acesso em 22 de agosto de 2014. MAY, Guilherme Henrique. Discutindo o papel do funcional no Sociofuncionalismo. Working Papers em Linguística, Florianópolis, v. 10, n. 2, p. 69-79, mar. 2010. Disponível em: <https://periodicos.ufsc.br/index.php/workingpapers/article/view/11788>. Acesso em: 01 de agosto de 2015. MOLLICA, Maria Cecilia. Da linguagem coloquial à escrita padrão. Rio de Janeiro: 7Letras, 2003. MONTEIRO, José Lemos. Para compreender Labov. 3. ed. Rio de Janeiro: Editora Vozes, 2008. MUSSALIM, Fernanda. BENTES, Ana. Introdução à linguística: domínios e fronteiras, volume 1. 9.ed. São Paulo: Cortez, 2012. OLIVEIRA, Josane Moreira de. O futuro da língua portuguesa ontem e hoje: variação e mudança. 2006. 254 f.. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) - Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006. OLIVEIRA, Josane Moreira; OLINDA, Silvia Rita Magalhães de. A trajetória do futuro perifrástico na língua portuguesa: séculos XVIII, XIX e XX. Revista da ABRALIN, n. 2, Belo Horizonte, 2008. OLIVEIRA, Josane Moreira. A expressão do futuro verbal na escrita jornalística baiana. Revista Linguística / Revista do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, v. 8, n. 1, junho de 2012. Disponível em : <http://www.letras.ufrj.br/poslinguistica/revistalinguistica>. Acesso em 19 de outubro de 2014. OLIVEIRA, Josane Moreira. A trajetória do futuro perifrástico na Língua Portuguesa: séculos XVIII, XIX e XX. Revista da ABRALIN. Belém, v. 8, n. 2, jul-dez de 2008. Disponível em: 105 <http://www.letras.ufrj.br/poslinguistica/revistalinguistica/index.php/volume-8-numero-1-junho-2012>. Acesso em 25 de agosto de 2014. OLIVEIRA, Erivonaldo Nunes de. A Imigração Nordestina na Imprensa Manauara (1877- 1917). Dissertação (Mestrado em História) – Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2010. OLIVEIRA, José Aldemir de; MAGALHÃES, Soraia Pereira de. A circulação na Manaus da Belle Époque: modernização e exclusão. Mercator - Revista de Geografia da UFC. Ceará, v. 2, n. 4, 2003. Disponível em: < http://www.mercator.ufc.br/index.php/mercator/article/viewFile/149/118> Acesso em 30 de outubro de 2015. PINHEIRO, Maria Luiza Ugarte. Folhas do Norte: letramento e periodismo no Amazonas (1880- 1920). Tese (Doutorado em História) – Pontifícia Universidade Católica (PUC), São Paulo, 2001. RIBEIRO, Paula Jamille. MARTINS, Silvana. Contextos linguísticos e socioculturais da variação da expressão de futuridade na fala manauara. Artigo (Iniciação Científica - SISPROJ – Nº 21106) – Universidade do Estado do Amazonas, 2014. RONCARATI Cláudia; MOLLICA Maria Cecília. MACEDO, Alzira. Variação e Discurso. DELTA. Rio de Janeiro, v. 13, n. 2, 1996. Disponível em: < http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44501997000200010> Acesso em: 25 de agosto de 2015. SCHERRE, Maria Marta; NARO, Anthony Julius. Análise quantitativa e tópicos de interpretação do Varbrul. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza (Orgs.). Introdução à Sociolinguística: O Tratamento da Variação. São Paulo: Editora Contexto, 2013. SANTOS, Adriana Morcelles dos. O futuro verbal no português do Brasil em variação. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade de Brasília (UNB), Brasília, 1997. SANTOS, Josete Rocha dos. A variação entre as formas de futuro do presente no português formal e informal falado no Rio de Janeiro. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2000. SANTOS, Eduardo Pereira. A expressão da futuridade verbal em Santo Antônio de Jesus: uma análise variacionista. 152 f. Dissertação (Mestrado em Estudo de Linguagens), Departamento de Ciências Humanas, Universidade do Estado da Bahia, Salvador, 2012. SILVA, Rita do Carmo Polli. A representação do tempo futuro em textos escritos: uma análise diacrônica. Revista da ABRALIN, n.3, v. 10, n. 3, Belo Horizonte, 2011. SOUZA, Brisa Possi de; FUJITA, Mariângela Spotti Lopes. Do catálogo impresso ao on-line: algumas considerações e desafios para o bibliotecário. Revista ACB, n.1, v. 17, Florianópolis jan./jun., 2012. 59-75. 106 SNICHELOTTO, Cláudia Andrea. Olha e vê: caminhos que se entrecruzam. 411 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2009. SOUZA, Leno José Barata. Vivência Popular na Imprensa Amazonense: Manaus da Borracha (1908-1917). Dissertação (Mestrado em História) – Pontifícia Universidade Católica (PUC), São Paulo, 2005. SOUZA, Edson Rosa de (org.). Funcionalismo Linguístico: Novas Tendências Teóricas. São Paulo: Contexto, 2012. TARALLO, Fernando. A pesquisa sociolinguística. 8. ed. São Paulo: Ática, 2007. TAVARES, Maria Alice. A gramaticalização de e, aí, daí e então: estratificação/variação e mudança no domínio funcional da sequenciação retroativo-propulsora de informações – um estudo sociofuncionalista. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2003. TAVARES, Maria Alice. Conectores sequenciadores E, AÍ e ENTÃO na fala de Natal (RN): indícios de especialização funcional. Interdisciplinar: Revista de Estudos em Língua e Literatura, v. 12, 2010. TAVARES, Maria Alice. Sociofuncionalismo: um duplo olhar sobre a variação e a mudança linguística. Interdisciplinar: Revista de Estudos em Língua e Literatura, v. 17, 2013. TORRES, Fábio Fernandes. O Gerúndio na expressão de tempo futuro: um estudo sociofuncionalista. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Programa de Pós-Graduação, Universidade Federal do Ceará, Ceará, 2009. TRAUGOTT, Elizabeth Closs; RICHARD B. Dasher. Regularity in Semantic Change. (Cambridge Studies in Linguistics 96.) Cambridge: Cambridge University Press. VARGAS, Maria Valíria. Verbos e práticas discursivas. 1. ed. São Paulo: Contexto, 2011. VASCONCELOS, Carolina Michaëlis de. Cancioneiro da Ajuda. Imprensa nacional - Casa da Moeda, v. II (reimpressão da edição de Halle, 1904), Lisboa, 1990. 393. WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin. Empirical foundations for a theory of\ Language change. In: LEHMANN, W. P. & MALKIEL, Y. (eds.) Directions for Historical linguistics. Austin: University of Texas Press, 1968.pt_BR
dc.subject.cnpqLínguistica, Letras e Artespt_BR
dc.publisher.initialsUEApt_BR
Aparece nas coleções:DISSERTAÇÃO - PPGLA Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Letras e Artes



Este item está licenciada sob uma Licença Creative Commons Creative Commons